Résumé - CAFD


Using knowledge of natural disturbances to support sustainable forest management in the northern Clay Belt.

Yves Bergeron, Pierre Drapeau, Sylvie Gauthier, Nicolas Lecomte.

Abstract:

Several concepts are at the basis of forest ecosystem management, but a relative consensus exists around the idea of a forest management approach that is based on natural disturbances and forest dynamics. This type of approach aims to reproduce the main attributes of natural landscapes in order to maintain ecosystems within their natural range of variability and avoid creating an environment to which species are not adapted. By comparing attributes associated with natural fire regimes and current forest management, we were able to identify four major differences for the black spruce forest of the Clay Belt. The maintenance of older forests, the spatial extent of cutover areas, the maintenance of residuals within cutovers and disturbance severity on soils are major issues that should be addressed. Silvicultural strategies that mitigate differences between natural and managed forests are briefly discussed.

Résumé:

Plusieurs approches conceptuelles sont à l’origine de l’aménagement écosystémique, mais un certain consensus semble exister actuellement sur le fait qu’il doit viser à reproduire des paysages naturels, i.e., des territoires aménagés qui conservent les principaux attributs des forêts naturelles. En créant des paysages avec des attributs forestiers semblables à ceux des paysages naturels, on vise à maintenir l’écosystème à l’intérieur des limites de variabilité naturelle. Ainsi, les espèces ne risquent pas de se retrouver dans un environnement auquel elles n’ont jamais été confrontées historiquement. En comparant le régime naturel des feux et son impact sur la dynamique forestière avec l’aménagement forestier actuel nous avons pu identifier certains écarts importants. Le maintien de forêts surannées, la dispersion spatiale des aires de coupes, la préservation de forêts résiduelles dans les aires de coupes et la sévérité des perturbations au sol constituent des enjeux importants à prendre en considération dans l’aménagement écosystémique des forêts de la ceinture d’argile. Des stratégies sylvicoles permettant de décroître l’écart entre l’aménagement et la dynamique naturelle sont brièvement discutées. ©2007 NRC Canada