Effets des coupes saisonnières sur la dynamique du carbone aérien et du sol dans une forêt dominée par les résineux