Nous avons évalué sur des sites forestiers à la frontière de l’Abitibi et du Nord-du-Québec les associations climat-croissance pour l’épinette noire et le peuplier faux-tremble, en prenant compte du mélange de ces essences dans des peuplements pures ou mixtes. Nous avons aussi comparé l’impact des épidémies de la tordeuse des bourgeons de l’épinette et de la livrée des forêts sur la croissance de ces peuplements. Les saisons végétatives plus longues favorisaient la croissance de l’épinette, mais le stress thermique estival limitait cette croissance surtout dans les peuplements d’épinette pure. La croissance du peuplier était moins influencée par la température que la croissance de l’épinette, quel que soit le mélange. De plus, le mélange des espèces atténuait l’impact des épidémies de livrée sur la croissance. Nos conclusions soutiennent les stratégies de gestion qui incluent le mélange des espèces pour favoriser la résilience des forêts aux changements climatiques et aux épidémies d’insectes.