We investigated how the surrounding environment influences the growth of dominant trees and their responses to temperature and insect epidemics in boreal forests of eastern Canada. We focused on 82 black spruce and jack pine focal trees in stands spanning a double gradient of species diversity and soil texture within a 36 km2 area of western Québec. For these trees, we compared their diameter at breast height, growth rates, temperature-growth relations, and growth during insect defoliator epidemics. We used linear models to study how surrounding tree attributes and soil properties affected the growth of focal trees. Models showed that tree growth responses and responses to temperature and insect epidemics were generally negative with higher intraspecific competition and positive with greater tree species diversity. Growth of both species benefitted from lower soil sand content. Our research offers novel insights on the potential role of the surrounding environment, notably tree competition and species diversity, in mitigating the vulnerability of eastern Canada’s boreal trees to anthropogenic climate change and insect epidemics.