Burl in Shorea robusta is caused by the proliferation of meristematic cells due to the environmental stressors, leading to the formation of abnormal growth patterns.