Dynamic N-mixture models have been recently developed to estimate demographic parameters of unmarked individuals while accounting for imperfect detection. We propose an application of the Dail and Madsen (: Biometrics, 67, 577–587) dynamic N-mixture model in a manipulative experiment using a before-after control-impact design (BACI). Specifically, we tested the hypothesis of cavity limitation of a cavity specialist species, the northern flying squirrel, using nest box supplementation on half of 56 trapping sites. Our main purpose was to evaluate the impact of an increase in cavity availability on flying squirrel population dynamics in deciduous stands in northwestern Québec with the dynamic N-mixture model. We compared abundance estimates from this recent approach with those from classic capture–mark–recapture models and generalized linear models. We compared apparent survival estimates with those from Cormack–Jolly–Seber (CJS) models. Average recruitment rate was 6 individuals per site after 4 years. Nevertheless, we found no effect of cavity supplementation on apparent survival and recruitment rates of flying squirrels. Contrary to our expectations, initial abundance was not affected by conifer basal area (food availability) and was negatively affected by snag basal area (cavity availability). Northern flying squirrel population dynamics are not influenced by cavity availability at our deciduous sites. Consequently, we suggest that this species should not be considered an indicator of old forest attributes in our study area, especially in view of apparent wide population fluctuations across years. Abundance estimates from N-mixture models were similar to those from capture–mark–recapture models, although the latter had greater precision. Generalized linear mixed models produced lower abundance estimates, but revealed the same relationship between abundance and snag basal area. Apparent survival estimates from N-mixture models were higher and less precise than those from CJS models. However, N-mixture models can be particularly useful to evaluate management effects on animal populations, especially for species that are difficult to detect in situations where individuals cannot be uniquely identified. They also allow investigating the effects of covariates at the site level, when low recapture rates would require restricting classic CMR analyses to a subset of sites with the most captures.

Depuis l'adoption en 2001 d'une nouvelle loi sur les forêts souscrivant aux principes de développement durable, le maintien de la biodiversité est devenu un enjeu de poids pour l'aménagement forestier au Québec. Pour atteindre cet objectif, certains auteurs suggèrent de conserver les cavités qui constituent une ressource faunique importante autour de laquelle interagissent les pics, certains oiseaux forestiers et d'autres petits mammifères tels que le Grand Polatouche (Glaucomys sabrinus). Ce dernier est un rongeur arboricole nocturne qui utilise les cavités comme refuge diurne et site de mise bas, et pour lequel l'utilisation de l'habitat est peu connue en forêt boréale de l'est du Canada. Puisque les cavités sont souvent peu disponibles en forêt boréale et qu'elles pourraient offrir une isolation thermique supérieure à celle d'autres types de nids, les cavités ont le potentiel de limiter la présence du Grand Polatouche dans un climat rigoureux. L'objectif de cette étude était de déterminer si les cavités affectent l'utilisation de l'habitat par le Grand Polatouche et de décrire les caractéristiques des nids utilisés en période hivernale. En forêt boréale, puisque la majorité des cavités sont excavées dans le Peuplier faux-tremble (Populus tremuloides), nos hypothèses étaient que le Grand Polatouche utiliserait les forêts matures de feuillus et qu'il éviterait les milieux ouverts qui nuisent à sa dispersion. Aussi, le Grand Polatouche occuperait les sites avec une plus grande disponibilité de cavités et il préfèrerait les cavités comme refuge en période froide. Nous avons déterminé les facteurs d'habitat qui influençaient l'occupation de site et les facteurs climatiques qui affectaient la probabilité de détection de l'espèce à différentes échelles spatiales. D'abord, nous avons visité 149 paires de nichoirs à l'hiver 2008 et utilisé un SIG pour extraire des variables de composition du paysage à partir des cartes écoforestières. Ensuite, nous avons piégé 59 sites feuillus représentant un gradient de disponibilité de cavités à l'automne 2008 et échantillonné ces peuplements pour quantifier les variables d'habitat susceptibles d'influencer l'occupation de site par le Grand Polatouche. Finalement, 46 individus parmi les 85 individus capturés ont été suivis par télémétrie entre septembre 2008 et juin 2009 afin d'identifier leurs refuges diurnes, et de tester l'effet de la température sur leur sélection. Les résultats supportent partiellement nos hypothèses. À l'échelle du paysage, le Grand Polatouche évite les forêts de conifères et ne semble pas être influencé par la proportion de forêt mature ou de milieux ouverts. De plus, à l'échelle du peuplement, il a été détecté dans 58% des sites échantillonnés dominés par le Peuplier faux-tremble. Par contre, la disponibilité de cavités n'influence pas l'occupation de sites par le Grand Polatouche. À l'échelle du nid, les localisations télémétriques montrent qu'en période hivernale les femelles utilisent principalement les nids au sol (44%) alors que les mâles semblent sélectionner surtout les nids externes (57%). Lorsque la température diminue, les femelles comme les mâles évitent les cavités, leur préférant respectivement les nids au sol et les nids externes. Les résultats confirment que les forêts de feuillus sont importantes pour le Grand Polatouche en forêt boréale de l'est du Canada. De plus, bien que les cavités soient utilisées par le Grand Polatouche, celles-ci ne semblent pas représenter un facteur limitant l'espèce en période froide.