Conservation initiatives led by Indigenous peoples are a relatively recent phenomenon gaining momentum around the world. Initiatives to establish Indigenous protected areas are also taking root in Canada. We studied the Akumunan Biodiversity Reserve (ABR) in the province of Quebec to assess (1) the approach followed by the Essipit Innu First Nation (EIFN) Band Council to implement the ABR; (2) the EIFN’s vision that led to the creation of the ABR; and (3) the role the EIFN would like to play in the governance of the ABR. Six focus groups conducted with 22 community members have shown that the process which led to the creation of the ABR was fraught with challenges. The EIFN’s vision for the ABR is holistic — “everything” must be protected to respect the memory of the Elders and ensure natural resource sustainability. To ensure the respect of this vision, the community wants to play a leading role in governing the ABR. The EIFN faced many challenges, notably administrative hurdles, opposition due to cultural and value differences, lack of long-term funding, and disregard for the relationship that Indigenous people have with the land. Respecting EIFN’s vision also demands that traditional activities on the land be allowed to continue in protected areas, in order to guarantee that the identity, culture, health, and well-being of current and future generations will be maintained. The community management model developed by the EIFN Band Council provides useful insights on the process leading to the acknowledgement of the Indigenous Protected and Conserved Area status. Moreover, it could be a source of inspiration for other Indigenous conservation projects.

Interspecific interactions can mediate site occupancy of sympatric species and can be a key factor in habitat use patterns. American martens (Martes americana) and Fishers (Pekania pennanti) are two sympatric mesocarnivores in eastern North American forests. Due to their larger size, fishers have a competitive advantage over martens. We investigated site occupancy of martens and fishers in temperate deciduous forests of Québec, an environment modified by forest management and climate change. We formulated hypotheses on the spatial distribution of the studied species based on the knowledge of local trappers and on the scientific literature regarding forest cover composition, habitat fragmentation, and competitive relationships. We used a network of 49 camera traps monitored over two fall seasons to document site occupancy by both species. We used two-species site occupancy models to assess habitat use and the influence of fishers on martens at spatial grains of different sizes. None of the habitat variables that we considered explained site occupancy by fishers. Availability of dense old coniferous stands explained the spatial distribution of martens both at the home range grain size and at the landscape grain size. We identified the characteristics of habitat hotspots based on the knowledge of trappers, which highlighted the importance of stand composition, height, age, and canopy closure. The characteristics of habitat hotspots for martens in temperate deciduous forests refine the habitat suitability model for American martens that was originally developed for boreal forests of Québec.

Since the mid?twentieth century, fisher populations (Pekania pennanti) increased in several eastern jurisdictions of North America, particularly in the northern part of the species’ range. Changes in fisher distribution have led to increased overlap with the southern portion of the range of American marten (Martes americana), whose populations may be locally declining. This overlap occurs particularly in habitats undergoing natural and anthropogenic modification. The objective of our study was to determine the respective effects of habitat changes and climatic conditions on fisher and marten populations in Quebec, Canada, based on trapper knowledge. We analyzed annual fisher and marten harvest (number of pelts sold/100?km2) between the 1984–1985 and 2014–2015 trapping seasons using linear mixed models. Fisher harvest increased with the increased abundance of mixed forests >12?m tall, resulting from decades of forest harvesting. Fisher harvest decreased with increasing spring rains, which can affect survival when rearing young. Marten harvest decreased with increasing winter rains, which lower thermoregulation capacity and hamper movements by creating an ice crust on the snowpack, reducing access to subnivean areas. Decline in marten harvest during the 30?year study period coincided with an increase in fisher harvest, suggesting possible interspecific competition. Results highlight that managers should strive to maintain mixedwood stands taller than 12?m to maintain high quality habitat for fishers. Our study confirms the importance of working with trappers to assess furbearing population trends in response to habitat changes and climatic conditions. © 2019 The Wildlife Society.

Le pékan (Pekania pennanti) et la martre d’Amérique (Martes americana) sont deux espèces focales utilisées pour guider l’aménagement forestier durable qui vise notamment à préserver la biodiversité. Comme dans le reste de l’Est de l’Amérique du Nord, la récolte de pékans par le piégeage au Québec est globalement en hausse tandis que celle de martres est en baisse. Ces deux mustélidés partagent la même niche écologique, mais par sa plus grande taille le pékan pourrait avoir un avantage compétitif sur la martre lorsqu’ils sont sympatriques. Le pékan est toutefois limité dans ses déplacements par un couvert de neige non compacte. L’objectif de cette thèse était de comprendre les rôles respectifs des conditions d’habitat, des conditions climatiques ainsi que de la compétition interspécifique pour expliquer l’augmentation du pékan et la diminution de la martre au Québec. Nous avons utilisé trois méthodes dont les échelles spatiales et temporelles étaient complémentaires.

Le Témiscamingue est l’une des régions de la forêt tempérée feuillue où il se capture le plus de martres au Québec. Cette région correspond aussi à la limite nordique de l’aire de répartition du pékan. L’augmentation des captures de pékans des dernières années suggérait une augmentation des interactions entre les deux espèces qui pourrait expliquer la diminution des captures de martres. Des analyses de 41 entrevues semi-dirigées de piégeurs autochtones et non autochtones ont permis d'élaborer plusieurs hypothèses portant sur les effets des changements du couvert forestier et de la compaction du couvert de neige sur le piégeage de ces deux espèces. Les piégeurs ont souligné que la martre et le pékan ne sont pas exclusifs aux forêts de conifères, bien que la martre y soit plus étroitement associée que le pékan. De plus, le pékan tire parti des environnements ouverts, y compris les systèmes agroforestiers. Par ailleurs, l’augmentation de la fréquence des phénomènes de gel-dégel qui entraînent la formation d'une croûte de glace à la surface de la neige, liée aux changements climatiques, favorise les déplacements du pékan qui étant plus lourd bénéficie d'une surface glacée. En outre, le pékan a été identifié comme un compétiteur, voire même un prédateur de la martre. Les savoirs locaux des piégeurs pointent vers deux interprétations quant au pékan ; il est moins affecté que la martre par l’aménagement forestier et il semble également bénéficier du changement climatique pour étendre son aire de répartition.

Une approche de sélection de modèles basée sur ces savoirs locaux a ensuite été utilisée pour évaluer les impacts respectifs des changements d’habitat et des conditions climatiques sur les relations interspécifiques du pékan et de la martre à long terme et à plus grande échelle spatiale. Les rendements annuels de récolte de pékans et de martres (nombre de fourrures vendues /100 km2) dans 85 unités de gestion des animaux à fourrure du Québec ont été analysés pour la période de piégeage entre les saisons de 1984-1985 et 2014-2015. Les analyses révèlent que le pékan bénéficie surtout d’un accroissement des superficies couvertes par des forêts mixtes de plus de 12 m résultant de décennies de récolte forestière qui ont contribué à augmenter la composante feuillue de la matrice forestière. La martre, quant à elle, subit l’augmentation des pluies hivernales et printanières qui réduiraient sa capacité de thermorégulation et entraveraient ses mouvements en réduisant l'accès aux zones subnivales par la création d’une croûte de glace sur la neige. La baisse des rendements de captures de martre coïncide également avec l’augmentation des rendements de captures de pékan, suggérant une possible compétition interspécifique.

Des données issues d’un réseau de 49 pièges photographiques déployé pendant deux automnes ont permis de documenter l’occupation de sites par les deux espèces dans la forêt tempérée feuillue à une plus fine échelle spatiale que celle des unités de gestion des animaux à fourrure. Des modèles d’occupation de sites multiespèces ont ensuite permis d’évaluer l’utilisation des habitats ainsi que l’influence du pékan sur la martre. Ces analyses montrent que l’occupation de sites par la martre n’est pas affectée par la présence du pékan durant l’automne. Par contre, la disponibilité de vieux peuplements mixtes ou résineux denses explique la répartition spatiale de la martre à l’échelle de son domaine vital de même qu’à l’échelle du paysage. De plus, un indice d’habitat propice à l’utilisation par la martre, développé à partir des savoirs locaux des piégeurs de la région d’étude, a permis de mettre en perspective l’importance de combiner plusieurs attributs de l’habitat de la martre pour décrire la structure des peuplements recherchée par cette dernière, soit la composition spécifique, l’âge et la densité des peuplements. Cet indice permet de raffiner le modèle de qualité d’habitat de la martre d’Amérique pour la forêt tempérée feuillue du Québec. Les résultats de cette thèse suggèrent que la martre serait une espèce focale pertinente pour guider l’aménagement de la partie nordique de la forêt tempérée feuillue.

Enfin, cette thèse met en valeur la complémentarité des approches intersectorielles (sciences sociales – sciences naturelles) pour l’avancée des connaissances. La combinaison de l’expertise des piégeurs et de nouvelles technologies pairées à de nouvelles méthodes d'analyses statistiques ont permis de documenter la présence d’espèces élusives à moindre coût et ainsi d’approfondir notre compréhension de la répartition de ces deux espèces dans la zone de transition entre la forêt tempérée feuillue et la forêt boréale. Cette co-construction des savoirs permet de mieux définir les facteurs qui affectent les populations de deux mustélidés considérés comme des espèces focales pour l’aménagement forestier au Québec. L’inclusion de ces connaissances dans le processus de gestion intégrée des ressources forestières devrait bénéficier aux différentes parties prenantes à toutes les étapes de l’aménagement forestier.

Background
Monitoring of fur-bearing species populations is relatively rare due to their low densities. In addition to catch data, trappers' experience provides information on the ecology and status of the harvested species. Fisher (Pekania pennanti) and American marten (Martes americana) are mustelids that are sensitive to forest management and therefore considered to be ecological indicators of forest health. Fisher populations have increased in eastern North America since the early 2000s and this could have resulted in a northeastern extension of the species' range and increased overlap with marten's range. Moreover, habitats of both species are subject to natural and anthropogenic disturbances. The objective of this study was to document the knowledge held by local trappers in the northern area of sympatry between fisher and marten to identify factors that could explain variation in populations of the two species and interactions between them.

Method
Forty-one semi-directed interviews with Indigenous and non-Indigenous trappers in the Abitibi-Témiscamingue region of western Quebec (Canada), at the northern limit of the overlapping ranges of the two mustelid species.

Results
Trappers highlighted the lack of exclusivity of marten and fisher to coniferous forests, although marten is more closely associated with them than is fisher. Fisher apparently also takes advantage of open environments, including agroforestry systems. Moreover, climate change increases the frequency of freeze-thaw events that cause the formation of an ice crust on the snow surface, which favors fisher movements.

Conclusion
The fisher was identified as a competitor and even a predator of the marten. Furthermore, the fisher is less affected than the marten by forest management, and it also seems to benefit from climate change to a greater extent.

Le bois mort constitue une composante clé de la dynamique des forêts naturelles. En milieu aménagé, plusieurs facteurs concourent toutefois à la raréfaction des chicots et débris ligneux et à la modification de leur dynamique naturelle. Dans la zone boréale, cette problématique est devenue un enjeu majeur de l’aménagement forestier durable qui vise à diminuer les écarts d’attributs entre les forêts naturelles et les forêts aménagées. Cette revue de littérature s’est intéressée aux rôles écologiques et aux services écosystémiques du bois mort, ainsi qu’à leur considération dans les pratiques d’aménagement forestier durable de la zone boréale. À travers la documentation gouvernementale et celle de la certification forestière FSC, il ressort que les pratiques d’aménagement utilisées tendent à retenir, recruter, voire créer du bois mort sous différentes formes. Alors que dans la plupart des territoires l’accent est généralement mis sur la représentativité en essences, en tailles, en classes de décomposition et en répartition spatiale, les pratiques d’aménagement à travers cette zone écologique sont diversifiées. Le développement de ces pratiques semble directement relié à l’historique d’intensité de récolte à travers les pays. Ainsi, tandis que la Scandinavie présente de nombreuses règles de maintien et de création de bois mort sous toutes ses formes, le Québec n’a à ce jour pas encore de directive spécifique aux attributs de bois mort. De plus, on s’intéresse souvent aux arbres à valeur faunique tandis que d’autres rôles écologiques tels que ceux associés aux débris ligneux sont probablement négligés. La poursuite de la recherche permettra le développement d’une meilleure intégration des différentes fonctions écologiques dans les pratiques d’aménagement.

Irregular shelterwood cutting has been recently prescribed to improve the regeneration of semi-tolerant species such as yellow birch (Betula alleghaniensis B.), while also maintaining the complexity of natural mixed forests. However, its effects on forest dynamics are poorly known. In this study, we document the short-term effects of three irregular shelterwood cutting patterns on the establishment and composition of regeneration as well as on its use by snowshoe hare (Lepus americanus E.). Specifically, we compared uniform, gap, and strip cutting patterns with soil preparation, relative to uncut controls. We counted seedlings, browse, and hare pellets, and measured habitat characteristics after two growing seasons in micro-plots delimited in each of the shelterwood cutting patterns. The mixture of soil and humus resulting from scarification promoted yellow birch establishment. Yellow birch seedlings in gaps were more abundant than in controls, but their abundance was comparable to other irregular shelterwood patterns. All irregular shelterwood patterns promoted competition mainly by pin cherry (Prunus pensylvanica L.f.), beaked hazel (Corylus cornuta M.), and mountain maple (Acer spicatum Lam.). Snowshoe hare browse on yellow birch was low for all irregular shelterwood patterns. Moose browse pressure was higher than that from hare. We found no short-term impact of the snowshoe hare on yellow birch seedling establishment and survival. Snowshoe hare pellet counts suggested a preference for gaps. This result could be explained by increased food and protective cover from higher seedling and shrub densities in gaps than in other treatments. In the short-term, up to three years post-treatment, irregular shelterwood cutting helps to promote yellow birch regeneration, a semi-tolerant species, while maintaining habitat for snowshoe hare.

Dans la région du Témiscamingue, comme dans d'autres régions mixtes à dominance feuillue du Québec, on assiste à des déficiences de la régénération pour plusieurs essences semi-tolérantes comme le bouleau jaune (Betula alleghaniensis B.). Dans un contexte d'aménagement forestier écosystémique, la coupe progressive irrégulière (CPI) est préconisée pour contribuer à maintenir la complexité et la biodiversité des forêts naturelles. Cependant, ce type d'intervention est récent et ses effets sur la dynamique forestière sont peu connus. L'objectif principal du projet est de documenter les effets à court terme de trois variantes de CPI (uniforme, par trouées et par bandes) sur l'installation et la composition de la régénération ainsi que sur l'utilisation de ce nouvel habitat par le lièvre d'Amérique (Lepus americanus E.). Un dispositif de 212 placettes semi-permanentes de 4 m2 a été installé dans un secteur de 215 ha coupé en 2010 et scarifié en 2011. Les microplacettes étaient nichées dans 71 grappes réparties sur 36 unités expérimentales, qui correspondaient à la combinaison d'un traitement et d'un peuplement. Des données de présence et de dénombrement de semis, de tiges broutées et de crottins ont été analysées par des modèles mixtes à structure hiérarchique.

Dans la région du Témiscamingue, comme dans d'autres régions mixtes à dominance feuillue du Québec, on assiste à des déficiences de la régénération pour plusieurs essences semi-tolérantes comme le bouleau jaune (Betula alleghaniensis B.). Dans un contexte d'aménagement forestier écosystémique, la coupe progressive irrégulière (CPI) est préconisée pour contribuer à maintenir la complexité et la biodiversité des forêts naturelles. Cependant, ce type d'intervention est récent et ses effets sur la dynamique forestière sont peu connus. L'objectif principal du projet est de documenter les effets à court terme de trois variantes de CPI (uniforme, par trouées et par bandes) sur l'installation et la composition de la régénération ainsi que sur l'utilisation de ce nouvel habitat par le lièvre d'Amérique (Lepus americanus E.). Un dispositif de 212 placettes semi-permanentes de 4 m2 a été installé dans un secteur de 215 ha coupé en 2010 et scarifié en 2011. Les microplacettes étaient nichées dans 71 grappes réparties sur 36 unités expérimentales, qui correspondaient à la combinaison d'un traitement et d'un peuplement. Des données de présence et de dénombrement de semis, de tiges broutées et de crottins ont été analysées par des modèles mixtes à structure hiérarchique.

Nous recommandons une poursuite des inventaires entrepris dans le cadre de ce projet afin de documenter les conséquences à plus long terme de ces interactions interspécifiques sur la régénération des espèces semi-tolérantes suite aux coupes progressives irrégulières.