Les perturbations naturelles, e.g. les feux et les épidémies d’insectes, jouent un rôle important dans la dynamique de succession des peuplements qui est caractérisée, à long terme, par des modifications dans la composition et la structure de ces peuplements. La modélisation est donc un outil utile pour prédire et comprendre la dynamique de la succession naturelle des peuplements ainsi que les impacts d’une perturbation sur celle-ci. Cette étude visait, d’une part, à évaluer l'aptitude du simulateur Sortie-ND à reproduire la dynamique naturelle des peuplements en forêt boréale mixte de l’ouest du Québec, et d’autre part, à évaluer les impacts de la plus récente épidémie de tordeuse des bourgeons de l'épinette (TBE ; 1972-1987) sur la dynamique naturelle des espèces dépendamment du stade de développement du peuplement. Nous avons comparé les changements de composition et de structure simulées à court terme (18 ans) de sept peuplements avec ceux observés sur une même durée. Nous avons également comparé la dynamique à long terme (100 ans) des espèces dans deux scénarios : pré-TBE (sans la TBE) et post-TBE (avec la TBE) pour évaluer les potentiels impacts de la TBE. Nos résultats des simulations à court terme montrent qu’il n’existe aucune différence significative entre la composition et la structure simulées et celles observées. En ce qui concerne la simulation à long terme, nos résultats montrent que la récente épidémie de la TBE a influencé la dynamique des espèces dans les peuplements mixte et résineux dominés par les hôtes de la TBE. Nous concluons que Sortie-ND peut reproduire la dynamique naturelle des peuplements en forêt boréale mixte et que, du point de vue de la gestion des écosystèmes, il s’avère être un outil fiable pour comprendre la dynamique naturelle de la forêt boréale mixte de l’ouest du Québec.

Natural disturbances, such as fire and insect outbreaks, play important roles in natural forest dynamics, which are characterized over long time scales by changes in stand composition and structure. Individual-based forest simulators could help explain and predict the response of forest ecosystems to different disturbances, silvicultural treatments, or environmental stressors. This study evaluated the ability of the SORTIE-ND simulator to reproduce post-disturbance dynamics of the boreal mixedwoods of eastern Canada. In 1991 and 2009, we sampled all trees (including seedlings and saplings) in 431 (256 m2) plots located in the Lake Duparquet Research and Teaching Forest (western Quebec). These plots were distributed in stands originating from seven wildfires that occurred between 1760 and 1944, and which represented a chronosequence of post-disturbance stand development. We used the 1991 inventory data to parameterize the model, and simulated short- to long-term natural dynamics of post-fire stands in both the absence and presence of a spruce budworm outbreak. We compared short-term simulated stand composition and structure with those observed in 2009 using a chronosequence approach. The model successfully generated the composition and structure of empirical observations. In long-term simulations, species dominance of old-growth forests was not accurately estimated, due to possible differences in stand compositions following wildfires and to differences in stand disturbance histories. Mid- to long-term simulations showed that the secondary disturbance incurred by spruce budworm did not cause substantial changes in early successional stages while setting back the successional dynamics of middle-aged stands and accelerating the dominance of white cedar in late-successional post-fire stands. We conclude that constructing a model with appropriate information regarding stand composition and disturbance history considerably increases the strength and accuracy of the model to reproduce the natural dynamics of post-disturbance boreal mixedwoods.