Process-based forest models are increasingly used to guide management, but few are validated against fine-scale spatial patterns that emerge from neighborhood interactions. We tested whether the spatially explicit individual-based model SORTIE-ND, which simulates growth, mortality, and recruitment as functions of neighbourhood interactions among individual trees, can reproduce observed fine-scale structure in boreal mixedwoods. Using long-term data from the Lake Duparquet Research and Teaching Forest (Québec) station, we initialized simulations from transect plots representing younger post-fire stands and compared simulated outcomes to independent hectare plots of similar ages along a 249-year chronosequence. The spatial structure was quantified with inhomogeneous l-functions for univariate and bivariate patterns, and model performance was assessed by comparing observed curves to simulation envelopes. SORTIE-ND reproduced fine-scale patterns for balsam fir and trembling aspen, showed partial agreement for white spruce, and failed to match the observed clustering of paper birch. Cross-species patterns were captured for fir–aspen but not for pairs involving white spruce. These results indicate that SORTIE-ND can approximate fine-scale spatial patterns for dominant species in boreal mixedwoods, but limitations remain where key processes (e.g., vegetative propagation, substrate dependence) are under-represented. We discuss implications for stand- to landscape-scale management and recommend model extensions and more independent validation to improve generality.

La création d’aires protégées a historiquement engendré diverses pertes et violences à l’encontre des communautés autochtones au Canada alors qu’elles devraient faire partie intégrante des processus décisionnels. Compte tenu de la vision holistique que les Autochtones ont du territoire, des outils doivent être développés pour transmettre aux autres parties prenantes les valeurs territoriales qui leur sont propres. La combinaison de méthodes basées sur les arts aux méthodes scientifiques conventionnelles telles que la cartographie participative représente une avenue intéressante dans ce contexte puisqu’elle a le potentiel d’améliorer les processus de travail collaboratif. Cet arrimage permet d’exprimer plus efficacement les valeurs tangibles et intangibles associées au territoire. Dans le cadre du projet d’aire protégée du bassin versant de la rivière Broadback (Eeyou Istchee), nous avons documenté les valeurs tangibles (eau, faune, flore) et intangibles (mémoire, identité, liens sociaux) de la Nation Crie. En organisant des cercles de partage et des ateliers de cartographie participative avec des méthodes basées sur les arts dans les communautés de Waskaganish, Nemaska, et Waswanipi, nous avons constaté une forte interconnexion entre les deux types de valeurs. Ainsi, ignorer les valeurs intangibles risque d’entraîner une perte de sens des valeurs tangibles. Cette étude montre que la culture est un pilier essentiel de la conservation et fait des recommandations quant aux sites culturels-clés à protéger en priorité, aux pratiques de conservation culturellement sécuritaires, à l’utilisation des méthodes basées sur les arts, ainsi qu’au travail collaboratif en contexte autochtone.